1
00:01:42,230 --> 00:01:44,070
[cackles]

2
00:01:44,070 --> 00:01:48,310
My darkness will swallow the
world, just you wait and see!

3
00:01:48,310 --> 00:01:50,110
You think I'll lose to you?

4
00:01:50,110 --> 00:01:52,280
I'm gonna be
King of the Pirates!

5
00:01:52,280 --> 00:01:56,850
Roger's treasure belongs to me!

6
00:02:49,400 --> 00:02:51,970
[NARRATOR] All pirates searching
for the treasure One Piece

7
00:02:51,970 --> 00:02:54,870
must brave the second half
of the Grand Line.

8
00:02:54,870 --> 00:03:00,080
These wild and dangerous seas
are known as the New World.

9
00:03:00,080 --> 00:03:02,610
Gold Roger and his crew
were the only men to ever

10
00:03:02,610 --> 00:03:05,880
chart these waters and
learn all the secrets they held.

11
00:03:05,880 --> 00:03:07,720
For the rest of the
pirates in the world,

12
00:03:07,720 --> 00:03:10,120
this has proven to be
the end of the road.

13
00:03:10,120 --> 00:03:13,120
A graveyard of dreams.

14
00:03:14,360 --> 00:03:17,460
[NARRATOR] Now, Monkey D. Luffy,
a boy whose body became rubber

15
00:03:17,460 --> 00:03:19,100
after eating the Gum Gum Fruit,

16
00:03:19,100 --> 00:03:22,830
sets sail into the New World
with his faithful crew.

17
00:03:22,830 --> 00:03:27,070
I'm gonna be the
King of the Pirates!

18
00:03:29,670 --> 00:03:31,070
[NARRATOR]
In order to defeat one of the

19
00:03:31,070 --> 00:03:33,140
Four Emperors of the New World,

20
00:03:33,140 --> 00:03:35,410
the Straw Hats form
an alliance with Law.

21
00:03:35,410 --> 00:03:38,180
Their current objective
is to destroy a man-made

22
00:03:38,180 --> 00:03:41,850
Devil Fruit Factory in
the kingdom of Dressrosa.

23
00:03:41,850 --> 00:03:44,650
However, Luffy becomes
sidetracked by a tournament

24
00:03:44,650 --> 00:03:47,820
that offers the
Flame Flame Fruit as a prize.

25
00:03:47,820 --> 00:03:49,990
[REBECCA]
Are you interested in him?

26
00:03:49,990 --> 00:03:52,300
[LUFFY]
Huh? Who're you?

27
00:03:52,300 --> 00:03:55,570
[REBECCA] I'm Rebecca.
A gladiator here.

28
00:03:57,770 --> 00:04:01,510
This statue before you.
This man was a legend.

29
00:04:01,510 --> 00:04:04,140
[LUFFY] Whoa, really?
The giant old dude?

30
00:04:04,140 --> 00:04:06,780
In the entire history
of the Colosseum,

31
00:04:06,780 --> 00:04:10,250
there's never been a greater
gladiator than Kyros.

32
00:04:10,250 --> 00:04:12,580
[NARRATOR] The Block A round
of the tournament concludes

33
00:04:12,580 --> 00:04:16,120
and the victor is Burgess
from the Blackbeard Pirates.

34
00:04:17,290 --> 00:04:21,220
[NARRATOR] Now, the battle for
Block B is about to start.

35
00:04:21,220 --> 00:04:22,830
But first...

36
00:04:27,660 --> 00:04:31,440
[BELLAMY chuckles]

37
00:04:32,970 --> 00:04:34,270
[BELLAMY]
Hey.

38
00:04:34,270 --> 00:04:35,440
[LUFFY]
Huh?

39
00:04:35,440 --> 00:04:39,140
Nice get up, but do ya
think I'm blind?

40
00:04:39,140 --> 00:04:41,310
I don't care how good
the disguise is,

41
00:04:41,310 --> 00:04:42,850
when it comes to
the guy who managed to

42
00:04:42,850 --> 00:04:45,580
swerve my career
into the skids...

43
00:04:47,320 --> 00:04:49,950
...I'll know his face.

44
00:04:49,950 --> 00:04:53,220
[LUFFY gasps]
It's you?

45
00:04:54,930 --> 00:04:58,600
[LUFFY] "The Fateful Reunion!
Bellamy the Hyena!"

46
00:05:20,280 --> 00:05:21,850
[LUFFY]
You're a jerk.

47
00:05:21,850 --> 00:05:25,420
You really messed up
that poor chestnut head guy.

48
00:05:26,360 --> 00:05:28,060
[LUFFY]
I'll be back by morning, guys.

49
00:05:28,060 --> 00:05:32,530
[BELLAMY cackles]
There's no city of gold,

50
00:05:32,530 --> 00:05:34,530
no island in the sky.

51
00:05:34,530 --> 00:05:37,630
Just oceans and ships
and the men who sail them.

52
00:05:37,630 --> 00:05:40,740
The time for dreaming's over!

53
00:05:44,110 --> 00:05:46,880
Lammy. Right?

54
00:05:46,880 --> 00:05:47,910
[BELLAMY]
It's Bellamy!

55
00:05:47,910 --> 00:05:50,250
Yeah. Lammy.

56
00:05:50,250 --> 00:05:52,650
But wait, what're
you doing here?

57
00:05:52,650 --> 00:05:54,680
[BELLAMY]
What d'you care?

58
00:05:54,680 --> 00:05:57,920
It's not like I'm
glued to Jaya, y'know.

59
00:05:57,920 --> 00:06:01,060
I can go wherever I please.

60
00:06:01,060 --> 00:06:05,430
Besides. Doflamingo is
a real hero of mine.

61
00:06:05,430 --> 00:06:08,530
I've been a fan
ever since I was a kid.

62
00:06:08,530 --> 00:06:11,540
I don't care about
the Flame Flame Fruit,

63
00:06:11,540 --> 00:06:15,310
but I still have plenty to gain
by busting some heads out there.

64
00:06:15,310 --> 00:06:17,740
I'll take you down as
many times as I need to.

65
00:06:17,740 --> 00:06:20,980
I'll warn you, I'm not
the same man as before.

66
00:06:22,010 --> 00:06:23,950
For starters,

67
00:06:23,950 --> 00:06:27,450
I saw the Sky Island,
just like you.

68
00:06:27,450 --> 00:06:28,990
Y'mean Skypeia?

69
00:06:28,990 --> 00:06:31,560
[BELLAMY] I lost all of
my crewmates on that trip,

70
00:06:31,560 --> 00:06:34,720
but it turned my view of the
whole damned world upside down.

71
00:06:34,720 --> 00:06:36,360
[LUFFY]
What happened up there?

72
00:06:36,360 --> 00:06:38,830
You didn't hurt anyone, did you?

73
00:06:42,000 --> 00:06:43,700
Maybe.

74
00:06:44,770 --> 00:06:46,140
[BELLAMY]
Anyway.

75
00:06:46,140 --> 00:06:49,270
I'm not going to hold
a grudge against you anymore.

76
00:06:50,670 --> 00:06:52,140
[BELLAMY] There's a
big wave that's about to

77
00:06:52,140 --> 00:06:54,110
crash through this world,

78
00:06:54,110 --> 00:06:57,780
and I think that Doflamingo's
ship can ride it out.

79
00:06:58,680 --> 00:07:02,650
[BELLAMY] Either way,
I'm done laughing at you.

80
00:07:18,100 --> 00:07:19,700
[BARTOLOMEO]
Hey.

81
00:07:34,990 --> 00:07:37,520
So you're going to
Green Bit, huh?

82
00:07:37,520 --> 00:07:40,460
You can, but I sure
wouldn't recommend it.

83
00:07:40,460 --> 00:07:44,290
You researchers?
Explorers, what?

84
00:07:44,290 --> 00:07:46,230
We're, uh, a little of both.

85
00:07:46,230 --> 00:07:49,530
Whatever you want, is it
worth risking your life over?

86
00:07:49,530 --> 00:07:51,770
'Cause it'd better be.

87
00:07:51,770 --> 00:07:54,270
The bridge there.
What is it made of?

88
00:07:54,270 --> 00:07:56,440
It looks unusual.

89
00:07:56,440 --> 00:07:59,740
[WAITER A] It's solid iron,
but that doesn't make it safe.

90
00:07:59,740 --> 00:08:02,010
Well, that's obvious enough.

91
00:08:02,010 --> 00:08:06,050
As you can see, nobody's
brave enough to use it.

92
00:08:06,050 --> 00:08:08,080
There's a school of
fighting fish nearby,

93
00:08:08,080 --> 00:08:11,520
the seas around Green Bit
are full of the things.

94
00:08:11,520 --> 00:08:13,290
Before those monsters moved in,

95
00:08:13,290 --> 00:08:16,460
people used to go to and
from Green Bit all the time,

96
00:08:16,460 --> 00:08:18,230
but that was about
200 years ago.

97
00:08:18,230 --> 00:08:22,100
[CAESAR CLOWN cackles]
These fish, what're they like?

98
00:08:22,100 --> 00:08:25,170
Nasty horns, nasty disposition.

99
00:08:25,170 --> 00:08:27,400
Take a ship and
they'll capsize you.

100
00:08:27,400 --> 00:08:29,770
Oh, and they'll
attack the bridge, too.

101
00:08:29,770 --> 00:08:32,080
That's what all those
iron bars are for.

102
00:08:32,080 --> 00:08:34,340
Although I hear that
barely slows 'em down.

103
00:08:34,340 --> 00:08:36,710
Wait a sec. They're fish!

104
00:08:36,710 --> 00:08:38,250
What, do they fly
out of the water

105
00:08:38,250 --> 00:08:39,950
and tear straight
through solid iron?

106
00:08:39,950 --> 00:08:43,590
Maybe! Not brave enough
to see, myself!

107
00:08:43,590 --> 00:08:46,020
I know plenty of people
who've tried to go,

108
00:08:46,020 --> 00:08:48,330
but I don't know anyone
who's come back.

109
00:08:48,330 --> 00:08:51,190
What? Traffy! What gives?

110
00:08:51,190 --> 00:08:53,830
Why'd you pick such a dangerous
spot for the tradeoff?

111
00:08:53,830 --> 00:08:57,970
No kidding! Can't you hand me
over someplace nice? You fool!

112
00:08:57,970 --> 00:08:59,900
--[USOPP] Yeah!
--Deal with it.

113
00:09:03,040 --> 00:09:05,710
No point in complaining.
We're already here.

114
00:09:05,710 --> 00:09:08,710
More importantly, don't you
think the people in this country

115
00:09:08,710 --> 00:09:11,550
are acting kind of strange?

116
00:09:11,550 --> 00:09:14,320
Doflamingo said he stepped down.

117
00:09:14,320 --> 00:09:18,050
If they don't have a king,
why is everybody so calm?

118
00:09:18,050 --> 00:09:20,560
We were taken by surprise
the moment we got here.

119
00:09:20,560 --> 00:09:22,190
That's what worries me!

120
00:09:22,190 --> 00:09:24,890
[ROBIN chuckles, gasps]

121
00:09:28,430 --> 00:09:30,130
Hey, Robin,
is something wrong, or?

122
00:09:30,130 --> 00:09:31,530
Shh.

123
00:09:33,740 --> 00:09:35,370
[gasps]

124
00:09:37,610 --> 00:09:39,710
Am I supposed to
know those weirdos?

125
00:09:39,710 --> 00:09:41,510
CP Zero.

126
00:09:41,510 --> 00:09:44,150
[USOPP]
"CP"? Wait a second!

127
00:09:44,150 --> 00:09:46,020
Holy crap, what the hell?

128
00:09:48,590 --> 00:09:50,350
[ROBIN] The strongest
intelligence agents

129
00:09:50,350 --> 00:09:52,090
in the world.

130
00:09:52,090 --> 00:09:54,820
Cypher Pol Aigis 0.

131
00:09:55,860 --> 00:10:00,030
Like CP9? Please tell me
they're not that tough.

132
00:10:00,030 --> 00:10:02,530
I'm afraid that they're
much more dangerous.

133
00:10:02,530 --> 00:10:03,630
[USOPP gasps]

134
00:10:03,630 --> 00:10:06,040
You don't think they're here
'cause of us though, do you?

135
00:10:06,040 --> 00:10:07,940
Maybe they're on
vacation or something?

136
00:10:07,940 --> 00:10:10,010
Whatever their objective may be,

137
00:10:10,010 --> 00:10:13,240
if they're here,
it can't be good news.

138
00:10:13,240 --> 00:10:15,180
I can't disagree.

139
00:10:25,420 --> 00:10:28,430
You're not getting away,
you thieving fairy!

140
00:10:32,600 --> 00:10:34,300
[ZORO groans]

141
00:10:41,600 --> 00:10:42,810
[gasps]

142
00:10:45,740 --> 00:10:47,880
[ZORO groans]
Lost 'em.

143
00:10:49,210 --> 00:10:50,750
Over there!

144
00:10:51,680 --> 00:10:52,820
[ZORO gasps]

145
00:10:54,650 --> 00:10:56,090
You're mine!

146
00:10:57,290 --> 00:11:00,020
[ZORO]
Tricky little punk!

147
00:11:00,020 --> 00:11:03,160
[yells]

148
00:11:03,160 --> 00:11:05,530
I got you now, fairy!

149
00:11:08,800 --> 00:11:11,270
[ZORO] I'll be taking my
sword back, thank you.

150
00:11:11,270 --> 00:11:13,240
[WICKA screams]

151
00:11:14,970 --> 00:11:17,170
[gasps]

152
00:11:21,810 --> 00:11:23,080
[WICKA]
Uh-oh!

153
00:11:23,080 --> 00:11:25,010
[ZORO groans]

154
00:11:25,010 --> 00:11:27,620
[WICKA]
Owie, ow, ow. Dang it!

155
00:11:27,620 --> 00:11:31,190
I really messed up!
That human's gonna see me!

156
00:11:32,220 --> 00:11:35,360
[WICKA] Run you dummy!
Come on, hurry!

157
00:11:38,360 --> 00:11:39,830
[gasps]

158
00:11:49,010 --> 00:11:52,310
Kanjuro! I have
come to save you!

159
00:11:54,340 --> 00:11:59,350
[DON QUIXOTE PIRATES chuckle]

160
00:12:04,220 --> 00:12:07,160
What do you want?
Who are you?

161
00:12:07,160 --> 00:12:09,090
There is no need for hostility!

162
00:12:09,090 --> 00:12:11,230
I'm just an old man passing by!

163
00:12:11,230 --> 00:12:12,700
[DON QUIXOTE PIRATE A]
Not likely.

164
00:12:12,700 --> 00:12:16,270
For starters, what's with
that topknot under your hat?

165
00:12:18,030 --> 00:12:21,670
This? No, it's simply
a topknot shaped hat.

166
00:12:21,670 --> 00:12:22,940
[DON QUIXOTE PIRATE A]
Then, take it off.

167
00:12:22,940 --> 00:12:26,110
[KIN'EMON gasps] I have
an embarrassing deformity!

168
00:12:26,110 --> 00:12:27,710
[DON QUIXOTE PIRATE A]
Heh. Give it up.

169
00:12:27,710 --> 00:12:29,510
We know you're a samurai.

170
00:12:29,510 --> 00:12:32,180
Foxfire Kin'emon, right?

171
00:12:32,180 --> 00:12:33,720
I know nothing of samurai.

172
00:12:33,720 --> 00:12:35,750
I've never heard of the man!

173
00:12:35,750 --> 00:12:37,390
[DON QUIXOTE PIRATE A]
We saw you in the video

174
00:12:37,390 --> 00:12:40,290
Caesar was broadcasting
from Punk Hazard.

175
00:12:40,290 --> 00:12:42,930
You samurai are
big on honor, aren't you?

176
00:12:42,930 --> 00:12:44,930
You had to come back.

177
00:12:45,900 --> 00:12:48,670
[DON QUIXOTE PIRATE A]
And we were ready for you.

178
00:12:48,670 --> 00:12:51,030
Evidently, not ready enough!

179
00:12:51,030 --> 00:12:54,500
Gentleman, you are
making a terrible mistake.

180
00:12:54,500 --> 00:12:57,440
To take aim at a samurai
is to invite death!

181
00:12:57,440 --> 00:12:59,340
[DON QUIXOTE PIRATE A]
Whoa, easy there.

182
00:12:59,340 --> 00:13:02,050
If you don't want your
buddy Kanjuro to get hurt,

183
00:13:02,050 --> 00:13:03,550
you'll put that away.

184
00:13:03,550 --> 00:13:05,920
What? You know of Kanjuro?

185
00:13:05,920 --> 00:13:09,390
[DON QUIXOTE PIRATE A laughs]
Yeah. So why don't you

186
00:13:09,390 --> 00:13:12,920
move that hand away
from your sword for me?

187
00:13:12,920 --> 00:13:14,320
You cur!

188
00:13:14,320 --> 00:13:17,060
Then you also must know
where to find him!

189
00:13:17,060 --> 00:13:18,360
[DON QUIXOTE PIRATE A]
Of course I do,

190
00:13:18,360 --> 00:13:21,160
but if you don't start
playing nice real fast,

191
00:13:21,160 --> 00:13:23,970
I'll be more than happy
to kill the both of you.

192
00:13:27,270 --> 00:13:31,370
[CROWD cheering]

193
00:13:31,370 --> 00:13:34,210
Now, the time has arrived!
At long last,

194
00:13:34,210 --> 00:13:36,950
our second set of fearsome
fighters is entering the ring,

195
00:13:36,950 --> 00:13:39,680
so I hope you're
ready for Block B!

196
00:13:39,680 --> 00:13:44,720
[CROWD cheering]

197
00:13:44,720 --> 00:13:47,420
[LUFFY] Aw jeez, I better
hurry! It's starting!

198
00:13:48,830 --> 00:13:52,160
Wow! We got a great
view up here!

199
00:14:10,210 --> 00:14:14,020
Gotta admit, that's pretty
dirty-handed of you.

200
00:14:14,020 --> 00:14:17,250
Not cool, Mister Navy Man.

201
00:14:17,250 --> 00:14:20,090
This fight is suposed
to be fair and square.

202
00:14:20,090 --> 00:14:21,790
But with all these
big name pirates,

203
00:14:21,790 --> 00:14:24,090
you couldn't resist, could ya?

204
00:14:24,090 --> 00:14:25,330
You're full of it.

205
00:14:25,330 --> 00:14:28,330
[BARTOLOMEO chuckles]
You think playing dumb'll

206
00:14:28,330 --> 00:14:30,070
get you off the hook, huh?

207
00:14:30,070 --> 00:14:33,170
Sorry, but if you pick
a fight with my buddies,

208
00:14:33,170 --> 00:14:35,410
then you're picking
a fight with me, as well.

209
00:14:35,410 --> 00:14:37,670
And if you insist
on raising a stink,

210
00:14:37,670 --> 00:14:41,510
then I'll have to
silence you. Bartolomeo.

211
00:14:41,510 --> 00:14:45,110
You know my name!
I feel like a real celebrity!

212
00:15:25,220 --> 00:15:26,960
Violet, my dear.

213
00:15:26,960 --> 00:15:27,720
What's wrong?

214
00:15:27,720 --> 00:15:30,460
Nothing! I just wanted
to say your name!

215
00:15:30,460 --> 00:15:31,930
I see!

216
00:15:36,430 --> 00:15:37,800
Say, Sanji.

217
00:15:37,800 --> 00:15:39,670
Uh-huh?

218
00:15:39,670 --> 00:15:43,170
I just wanted to say your name.

219
00:15:43,170 --> 00:15:45,680
[SANJI gasps]

220
00:15:54,780 --> 00:15:57,890
[DON QUIXOTE PIRATE B]
Target is in sight. Let's go.

221
00:16:03,530 --> 00:16:04,860
[VIOLET gasps]

222
00:16:11,600 --> 00:16:15,070
We're safe now!

223
00:16:15,070 --> 00:16:18,070
[SANJI]
Dearest Nami. Dearest Robin.

224
00:16:18,070 --> 00:16:21,210
I hope the weather is
nice where you are.

225
00:16:21,210 --> 00:16:24,150
[SANJI]
Yeehaw!

226
00:16:26,450 --> 00:16:29,290
My goodness! You're strong!

227
00:16:29,290 --> 00:16:30,290
That was amazing!

228
00:16:30,290 --> 00:16:31,220
No, no!

229
00:16:31,220 --> 00:16:34,190
Anyone can detect a sniper
from over a hundred feet away!

230
00:16:34,190 --> 00:16:35,790
It was nothing at all, really!

231
00:16:35,790 --> 00:16:37,730
Oh, my hero!

232
00:16:37,730 --> 00:16:41,100
[SANJI] As for me,
I'm trapped in a hurricane.

233
00:16:41,100 --> 00:16:46,170
That is to say,
a hurricane called "love."

234
00:16:46,170 --> 00:16:47,900
[SANJI laughs]

235
00:16:47,900 --> 00:16:50,610
You can always count on me!

236
00:17:05,960 --> 00:17:07,860
[MOMONOSUKE]
Wrong! All wrong!

237
00:17:07,860 --> 00:17:09,630
You're not supposed to
drink the tea, you fool!

238
00:17:09,630 --> 00:17:10,460
Huh?

239
00:17:10,460 --> 00:17:12,830
You test for poison.

240
00:17:12,830 --> 00:17:14,730
Then, once you're
certain that it's safe,

241
00:17:14,730 --> 00:17:17,230
you give the tea to
the shogun, who is me!

242
00:17:17,230 --> 00:17:21,070
If it's not safe, then you
simply die. Get it?

243
00:17:21,070 --> 00:17:22,570
Uh-huh!

244
00:17:22,570 --> 00:17:23,870
Do it again.

245
00:17:23,870 --> 00:17:25,240
Choppa'emon.

246
00:17:25,240 --> 00:17:26,480
My tea.

247
00:17:26,480 --> 00:17:27,610
[CHOPPER]
As you wish.

248
00:17:27,610 --> 00:17:30,750
I shall return shortly
with your beverage.

249
00:17:33,180 --> 00:17:36,920
Shogun. I hope that
my lap is to your liking.

250
00:17:36,920 --> 00:17:39,590
It is most satisfactory.

251
00:17:39,590 --> 00:17:43,060
In fact, I might stay
like this all day long.

252
00:17:43,060 --> 00:17:47,160
I see. You're welcome
to do so, My Lord.

253
00:17:49,730 --> 00:17:54,670
I might stay like this
all day! [chuckles]

254
00:17:54,670 --> 00:17:56,570
[BROOK screams]

255
00:17:57,970 --> 00:18:00,640
Ugh! How awful of you!

256
00:18:00,640 --> 00:18:01,880
And why?

257
00:18:01,880 --> 00:18:05,450
Oh, you mean this wasn't
a "sleeping on your lap" party?

258
00:18:05,450 --> 00:18:07,180
What d'you think, Brook?

259
00:18:07,180 --> 00:18:09,120
Play along!

260
00:18:09,120 --> 00:18:10,190
It's a game!

261
00:18:10,190 --> 00:18:12,020
Pretending Momo's the Shogun!

262
00:18:12,020 --> 00:18:14,290
I'm afraid I don't follow.

263
00:18:14,290 --> 00:18:15,860
It's sad.

264
00:18:15,860 --> 00:18:17,760
If we leave Momo alone,

265
00:18:17,760 --> 00:18:21,560
he gets all depressed about
something and nobody knows why.

266
00:18:21,560 --> 00:18:24,470
He's probably just pretending
to get our sympathy.

267
00:18:24,470 --> 00:18:27,870
C'mon, Brook!
I feel bad for him!

268
00:18:27,870 --> 00:18:29,340
He doesn't want to
share it with us,

269
00:18:29,340 --> 00:18:31,940
but I think he went through
something real bad.

270
00:18:31,940 --> 00:18:33,380
Huh?

271
00:18:33,380 --> 00:18:37,010
I didn't notice myself,
but I trust your opinion.

272
00:18:37,010 --> 00:18:40,420
Perhaps, he's acting
cheery for our sake?

273
00:18:40,420 --> 00:18:44,550
He's sad, but he doesn't
want to worry his friends.

274
00:18:44,550 --> 00:18:46,160
I had it all backwards!

275
00:18:46,160 --> 00:18:47,960
Hey, Bone-kichi!

276
00:18:47,960 --> 00:18:48,690
[BROOK]
Yes?

277
00:18:48,690 --> 00:18:51,330
You're a funny fellow,
try to amuse me!

278
00:18:51,330 --> 00:18:52,500
Sorry!

279
00:18:52,500 --> 00:18:55,460
See, I only take orders
from Captain Luffy!

280
00:18:55,460 --> 00:18:57,270
Do it!

281
00:18:57,270 --> 00:19:00,770
Ugh, very well then!
I shall sing you a song.

282
00:19:00,770 --> 00:19:02,540
An excellent proposition!

283
00:19:02,540 --> 00:19:04,840
[CHOPPER]
Go, Soul King!

284
00:19:06,240 --> 00:19:07,310
♪ Don't you know. ♪

285
00:19:07,310 --> 00:19:13,980
♪ Oh, don't you know you can't
keep a good corpse down! ♪

286
00:19:14,750 --> 00:19:16,550
♪ Bury me deep. ♪

287
00:19:16,550 --> 00:19:18,850
♪ You won't hear a peep, ♪

288
00:19:18,850 --> 00:19:22,890
♪ but soon enough I'll
wake up from my sleep! ♪

289
00:19:22,890 --> 00:19:24,230
♪ Yeah! ♪

290
00:19:24,230 --> 00:19:27,400
♪ Fatality. ♪

291
00:19:27,400 --> 00:19:30,100
♪ It-ain't-got-nuthin-on-me! ♪

292
00:19:30,100 --> 00:19:31,070
♪ YAYuh! ♪

293
00:19:31,070 --> 00:19:33,370
[ALL cheer]

294
00:19:36,740 --> 00:19:38,740
[BROOK]
Thank you, everybody!

295
00:19:38,740 --> 00:19:41,210
[crash]

296
00:19:41,210 --> 00:19:41,910
[BROOK]
Huh?

297
00:19:41,910 --> 00:19:42,580
[OTHERS]
Huh?

298
00:19:42,580 --> 00:19:45,250
[crashing]

299
00:19:45,250 --> 00:19:47,320
[GIOLLA]
I don't like it.

300
00:19:51,450 --> 00:19:54,790
[crashing]

301
00:19:54,790 --> 00:19:56,690
Uh-oh. What's that?

302
00:19:56,690 --> 00:20:00,060
We're the only people
on the Sunny, aren't we?

303
00:20:00,060 --> 00:20:03,700
I thought so. [gasps]
Is it a ghost?

304
00:20:03,700 --> 00:20:04,770
Creepy!

305
00:20:04,770 --> 00:20:06,270
I'm scared!

306
00:20:06,270 --> 00:20:07,600
Help!

307
00:20:07,600 --> 00:20:11,210
[GIOLLA]
Dearie me, this won't do.

308
00:20:12,340 --> 00:20:15,340
[BROOK] I-It's coming from
the men's dormitory!

309
00:20:15,340 --> 00:20:17,310
[GIOLLA]
This won't do at all.

310
00:20:17,310 --> 00:20:19,720
[BROOK screams]

311
00:20:19,720 --> 00:20:21,780
My song brought
them back from the dead!

312
00:20:21,780 --> 00:20:23,490
Is it the enemy?

313
00:20:23,490 --> 00:20:25,290
[GIOLLA]
How do you like this?

314
00:20:25,290 --> 00:20:26,490
[crash]

315
00:20:26,490 --> 00:20:28,590
[NAMI, MOMONOSUKE gasp]

316
00:20:28,590 --> 00:20:31,590
Wha-- Wha--
What should we do?

317
00:20:31,590 --> 00:20:32,360
[NAMI]
Chopper!

318
00:20:32,360 --> 00:20:34,200
[MOMONOSUKE]
Bone-kichi!

319
00:20:34,200 --> 00:20:35,460
You go check it out.

320
00:20:35,460 --> 00:20:39,470
[BROOK, CHOPPER]
What?!

321
00:20:39,470 --> 00:20:41,870
If the shogun says so.

322
00:20:57,450 --> 00:20:59,620
[BOTH gasp]

323
00:21:11,870 --> 00:21:16,040
[NAMI]
Okay, that is not normal!

324
00:21:17,570 --> 00:21:21,210
[CROWD cheering]

325
00:21:27,620 --> 00:21:29,890
I can't believe this crap!

326
00:21:29,890 --> 00:21:32,860
[BARTOLOMEO chuckles]
If you're that weak,

327
00:21:32,860 --> 00:21:34,590
you weren't gonna win anyway.

328
00:21:34,590 --> 00:21:36,490
Don't feel bad.

329
00:21:38,860 --> 00:21:40,230
[yells]

330
00:21:43,430 --> 00:21:46,840
Competitors of Block B,
report to the arena now!

331
00:21:46,840 --> 00:21:48,940
Has anyone here seen Capman?

332
00:21:48,940 --> 00:21:51,870
Bartolomeo, it's time to go!

333
00:21:56,910 --> 00:22:00,920
Ah. There you are.
Bartolomeo, right?

334
00:22:01,980 --> 00:22:04,550
Hey, Block B is starting.

335
00:22:04,550 --> 00:22:05,720
[BARTOLOMEO]
Got it.

336
00:22:05,720 --> 00:22:08,590
[JUDGE 633A] Have you seen
a competitor called Capman?

337
00:22:08,590 --> 00:22:10,360
He's still missing.

338
00:22:11,930 --> 00:22:14,230
[BARTOLOMEO]
Nah. Sorry, pal.

339
00:22:17,000 --> 00:22:22,870
[CROWD cheering]

340
00:22:22,870 --> 00:22:25,880
Is it all right if I
watch with you, Lucy?

341
00:22:25,880 --> 00:22:30,010
Sure! It'll be fun! [giggles]

342
00:22:30,010 --> 00:22:31,280
[GYATS]
Good news, folks,

343
00:22:31,280 --> 00:22:33,920
they've found one of
the missing competitors!

344
00:22:33,920 --> 00:22:37,890
This one is going to make
a big splash in Block B!

345
00:22:37,890 --> 00:22:40,360
In only a year,
he and his crew made it

346
00:22:40,360 --> 00:22:42,290
to the waters of the New World!

347
00:22:42,290 --> 00:22:44,830
He's on the fast
track to infamy!

348
00:22:44,830 --> 00:22:48,700
Absolutely brutal,
absolutely crazy!

349
00:22:48,700 --> 00:22:50,830
He roasted pirates on a skewer

350
00:22:50,830 --> 00:22:53,170
and filmed it for
the world to see!

351
00:22:53,170 --> 00:22:57,370
He opened fire on innocent
civilians for no good reason!

352
00:22:57,370 --> 00:23:00,740
Recently ranked number one
in the "Most Annoying Pirates

353
00:23:00,740 --> 00:23:03,080
Who Should Just
Go Away" competition.

354
00:23:03,080 --> 00:23:08,780
The irrepressible,
irredeemable... Bartolomeo!

355
00:23:08,780 --> 00:23:10,020
[CROWD cheers]

356
00:23:10,020 --> 00:23:14,220
You're goin' on a
one way trip straight to hell!

357
00:23:14,220 --> 00:23:16,660
All of you!

358
00:23:24,770 --> 00:23:27,640
[NARRATOR] The Block B matches
are finally getting underway!